Menyiapkan NihongoRoute...
Dasei
Kosakatadasei
kekuatan kebiasaan, inersia, rutinitas otomatis
"Bayangkan mobil meluncur tanpa digas atau hubungan/pekerjaan yang terus dijalani setiap hari tanpa gairah hanya karena sudah terlanjur biasa."
Sering dipakai dalam bentuk '惰性で' (karena terbiasa/mengalir tanpa niat khusus) untuk menggambarkan aktivitas yang terus berlanjut hanya karena sulit berhenti.
惰性で毎日同じ仕事を続けている。
Dasei de mainichi onaji shigoto o tsuzukete iru.Meneruskan pekerjaan yang sama setiap hari hanya karena faktor kebiasaan.
惰性で動いていた車がようやく止まった。
Dasei de ugoite ita kuruma ga youyaku tomatta.Mobil yang meluncur karena inersia akhirnya berhenti.