Menyiapkan NihongoRoute...
dasei
kekuatan kebiasaan, inersia
"Pakai dasi (dasei) setiap pagi sudah jadi kekuatan kebiasaan orang kantoran."
Menyatakan inersia atau melakukan tindakan hanya karena faktor kebiasaan/rutinitas tanpa motivasi aktif. Umumnya digunakan dalam pola 惰性で (dasei de - karena kebiasaan) seperti dalam 惰性で付き合う (berpacaran karena terbiasa).
高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Dia memiliki pacar yang sudah dikencaninya sejak SMA tetapi merasa hubungan mereka telah menjadi sekadar kebiasaan dan semakin tidak puas.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Aku sampai pada keadaan seperti sekarang ini karena terlalu memanjakan diri.
高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Dia memiliki pacar yang sudah dikencaninya sejak SMA, tetapi merasa hubungan mereka telah menjadi sekadar kebiasaan dan semakin tidak puas.