Menyiapkan NihongoRoute...
dansou
kesalahan, pergeseran, celah, perbedaan
"Plesetan 'Dansa'. Berdansa terlalu heboh membuat lantai retak membentuk 'celah/patahan'."
Makna harfiah patahan geologi (misal: patahan aktif). Secara kiasan, menggambarkan celah atau perbedaan besar yang sulit dijembatani (misal: celah generasi).
この地域には活断層が存在します。
kono chiiki ni wa katsudansou ga sonzai shimasu.Ada patahan aktif di wilayah ini.
世代間の意識の断層は深い。
sedaikan no ishiki no dansou wa fukai.Pergeseran kesadaran antar generasi sangat dalam.
我々の町は活断層の上にある。
Kota kami terletak di atas patahan aktif.