Menyiapkan NihongoRoute...
Chuushin 2
Kosakatachuushin
bawahan setia, pengikut setia
"Ingat kisah drama sejarah samurai atau kerajaan, di mana ada ksatria yang rela berkorban nyawa demi melindungi tuannya; sosok itulah 'chuushin'."
Kata bernuansa historis/klasik untuk pengabdi yang mengabdi penuh kepada raja atau tuannya. Lawan katanya adalah 奸臣 (kanshin - bawahan khianat).
彼は王に命を捧げた忠臣だった。
Kare wa ou ni inochi o sasageta chuushin datta.Dia adalah pengikut setia yang mempersembahkan nyawanya untuk sang raja.
忠臣たちの裏切らない姿勢が国を救った。
Chuushin-tachi no uragiranai shisei ga kuni o sukutta.Sikap pantang berkhianat dari para bawahan setia telah menyelamatkan negara.