Menyiapkan NihongoRoute...
Chuushin
Kosakatachuushin
perasaan terdalam, lubuk hati
"Bayangkan situasi saat memberikan pidato resmi atau ucapan dukacita formal, rasa terima kasih atau simpati diucapkan tulus dari lubuk hati terdalam."
Sangat formal. Digunakan dalam surat resmi, pidato, ucapan terima kasih, atau belasungkawa. Sering diikuti partikel 'yori' (衷心より) yang berarti 'dari lubuk hati terdalam'.
皆様のご支援に対し、衷心より感謝申し上げます。
Minasama no goshien ni taishi, chuushin yori kansha moushiagemasu.Atas dukungan Anda sekalian, saya menyampaikan terima kasih dari lubuk hati yang paling dalam.
被災地の方々に衷心よりお見舞い申し上げます。
Hisaichi no katagata ni chuushin yori omimai moushiagemasu.Saya menyampaikan rasa simpati terdalam kepada para korban bencana.