Menyiapkan NihongoRoute...
Chuuken
Kosakatachuuken
tulang punggung, andalan, tingkat menengah
"Pikirkan posisi di tengah-tengah struktur organisasi yang kokoh menjadi tiang penopang jalannya seluruh operasional."
Merujuk pada elemen kunci di lapisan tengah yang menopang organisasi atau tim. Lazim digunakan sebagai penjelas nomina, seperti 中堅企業 (perusahaan menengah) atau 中堅社員 (karyawan andalan).
彼は入社十年目で、社内の中堅として活躍している。
Kare wa nyuusha juunenme de, shanai no chuuken to shite katsuyaku shite iru.Dia berada di tahun ke-10 bekerja dan berperan aktif sebagai tulang punggung perusahaan.
この中堅企業は独自の技術で世界的なシェアを誇る。
Kono chuuken kigyou wa dokuji no gijutsu de sekaiteki na shea o hokoru.Perusahaan menengah ini membanggakan pangsa pasar global berkat teknologinya yang unik.