Menyiapkan NihongoRoute...
chuuken
inti, tulang punggung, andalan, tokoh kunci, tingkat menengah, peringkat menengah, ukuran sedang, badan utama (pasukan), pasukan elit, pasukan pilihan, pemain tengah, pemain tengah lapangan, atlet yang berkompetisi di pertandingan nomor tengah dalam kompetisi tim, misalnya peringkat kedua dalam 3 lawan 3, peringkat ketiga dalam 5 lawan 5 (kendo, judo, dll.)
"Cucu keren" (chuuken) jadi andalan dan tulang punggung keluarga."
Merujuk pada posisi, perusahaan, atau personel tingkat menengah yang menjadi tulang punggung atau andalan. Sering digabung langsung dengan kata benda lain seperti 'chuuken kigyou' (perusahaan menengah) atau 'chuuken shain' (karyawan andalan). Bernuansa formal dan profesional.
彼はこの会社の中堅社員として活躍している。
kare wa kono kaisha no chuuken shain to shite katsuyaku shite iru.Dia aktif bekerja sebagai karyawan tingkat menengah di perusahaan ini.
その大学は中堅校として知られている。
sono daigaku wa chuukenkou to shite shira rete iru.Universitas itu dikenal sebagai institusi tingkat menengah.