Menyiapkan NihongoRoute...
choudanoretsu
antrean panjang, antrian panjang
"Coba nonton reog (choudanoretsu) di alun-alun, pasti harus lewati antrean panjang."
Menggambarkan antrean sangat panjang (secara harfiah 'barisan ular panjang'). Biasa dipasangkan dengan partikel が (ga) + できている (dekite iru) atau を (o) + 作る (tsukuru). Nuansa deskriptif/dramatis.
人気のラーメン店の前には長蛇の列ができていた。
ninki no raamenten no mae ni wa choudanoretsu ga dekite ita.Antrean panjang terbentuk di depan toko ramen yang populer.
チケット売り場には長蛇の列があった。
chiketto uriba ni wa choudanoretsu ga atta.Ada antrean panjang di loket tiket.