Menyiapkan NihongoRoute...
Choudanoretsu
Kosakatachoudanoretsu
antrean panjang, barisan mengular
"Bayangkan antrean pembeli tiket atau toko viral yang begitu panjang meliuk-liuk seperti tubuh ular besar."
Menggambarkan antrean luar biasa panjang yang berkelok-kelok bak ular raksasa. Sering berkombinasi dengan ができる (terbentuk antrean) atau を作る (membuat antrean).
人気ラーメン店の前には開店前から長蛇の列ができていた。
Ninki raamen-ten no mae ni wa kaiten mae kara chouda no retsu ga dekite ita.Di depan kedai ramen populer, antrean panjang sudah mengular bahkan sebelum toko buka.
限定グッズを求めてファンが長蛇の列を作った。
Gentei guzzu o motomete fan ga chouda no retsu o tsukutta.Para penggemar membuat antrean mengular demi memburu barang edisi terbatas.