Menyiapkan NihongoRoute...
Buruu
Kosakataburuu
murung, sedih, galau; warna biru
"Sama seperti idiom bahasa Inggris 'feeling blue', bayangkan awan biru mendung saat perasaan sedang murung dan sedih."
Selain berarti warna biru, kata ini sering digunakan dalam ragam percakapan santai untuk menggambarkan suasana hati yang sedang suram atau sedih. Umumnya muncul dalam bentuk 'ブルーになる' (menjadi murung) atau 'ブルーな気分' (perasaan galau).
連休が終わって明日から仕事だと思うと、ブルーな気持ちになる。
Renkyuu ga owatte ashita kara shigoto da to omou to, buruu na kimochi ni naru.Begitu ingat libur panjang selesai dan besok harus bekerja, perasaan langsung menjadi murung.
試験に落ちてしまって、一日中ブルーだった。
Shiken ni ochite shimatte, ichinichijuu buruu datta.Karena tidak lulus ujian, saya merasa murung seharian penuh.