Menyiapkan NihongoRoute...
bugyou
hakim, administrator keshogunan
"Bu, gyoza (bugyou) kita disita oleh hakim keshogunan karena tidak bayar pajak."
Istilah sejarah Jepang untuk administrator/pejabat pada era Keshogunan. Dalam bahasa modern, kata ini digunakan secara kiasan/humor untuk menggambarkan orang yang suka mendominasi atau mengatur aktivitas tertentu (misalnya 'nabe-bugyou').
江戸の町奉行が事件の捜査を命じた。
edo no machibugyou ga jiken no sousa o meijita.Hakim kota Edo memerintahkan penyelidikan atas kasus tersebut.
彼は奉行として裁判を執り行った。
kare wa bugyou to shite saiban o toriokonatta.Dia memimpin persidangan sebagai seorang hakim administrator.