Menyiapkan NihongoRoute...
daikan
Gubernur setempat (periode Edo), hakim setempat, juru sita, wakil pejabat (Abad Pertengahan), penjabat administrator
"Seorang Dai kan (daikan) punya wibawa tinggi untuk jadi hakim atau gubernur setempat."
Istilah sejarah yang merujuk pada gubernur atau pejabat daerah pada zaman Edo. Hanya digunakan dalam konteks sejarah, sastra klasik, atau drama sejarah (jidaigeki). Sering diikuti partikel 「の」 (no) untuk menunjukkan wilayah kekuasaan.
江戸時代、代官は地方の政治を行っていました。
edo jidai, daikan wa chihou no seiji o okonatte imashita.Pada zaman Edo, gubernur setempat (daikan) menjalankan pemerintahan daerah.
悪代官が百姓から重い税金を取り立てた。
waru daikan ga hyakushou kara omoi zeikin o toritateta.Gubernur setempat yang jahat memungut pajak yang berat dari para petani.