Menyiapkan NihongoRoute...
bubetsu
cemoohan, penghinaan, cemoohan, meremehkan
"Bubur becek (bubetsu) itu mendapat cemoohan dan penghinaan karena rasanya aneh."
Kata benda formal untuk penghinaan atau sikap meremehkan. Dapat diubah menjadi kata kerja dengan menambahkan する dan menggunakan partikel を (人を侮蔑する - menghina orang). Sebagai kata benda, sering diikuti partikel の (contoh: 侮蔑の意味 - arti yang menghina). Bernuansa kaku dan formal.
家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Di rumah karena rambutnya yang kemerahan dan bintik-bintik di wajahnya ibunya dengan sinis memanggilnya ""wortel"" dan menyuruh semua orang memanggilnya dengan nama itu.
家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Di rumah, karena rambut kemerahan dan bintik-bintik di wajahnya, ibunya dengan sinis memanggilnya "wortel" dan menyuruh semua orang memanggilnya dengan nama itu.