Menyiapkan NihongoRoute...
Boukyaku
Kosakataboukyaku
kelupaan total, melupakan sepenuhnya
"Bayangkan kenangan masa lalu yang sengaja dihapus dan dibiarkan tenggelam hingga lenyap sama sekali dari ingatan."
Bahasa formal dan puitis (kango) untuk melupakan. Nuansanya jauh lebih mendalam dibanding kata kerja sehari-hari 忘れる (wasureru). Kolokasi umum: 忘却の彼方 (hilang di balik kelupaan).
辛い過去の記憶を忘却の彼方に追いやった。
Tsurai kako no kioku o boukyaku no kanata ni oiyatta.Dia membuang ingatan masa lalu yang menyakitkan ke ujung kelupaan.
時間の経過とともにその事件は忘却されていった。
Jikan no keika to tomo ni sono jiken wa boukyaku sarete itta.Seiring berjalannya waktu, peristiwa itu mulai dilupakan sepenuhnya.