Menyiapkan NihongoRoute...
bon
nampan, keluarga, rumah tangga, Obon, Festival Bon, Festival Lentera, Festival Orang Mati, sarang penjudi
"Ingat kata BON (nota). Bayangkan kamu membawa kertas BON belanjaan di atas NAMPAN."
Kata ini punya dua arti utama: nampan dan festival Obon untuk leluhur. Saat merujuk festival, kamu sebaiknya gunakan bentuk sopan 'お盆' (obon).
盆の上にコップを置いた。
bon no ue ni koppu o oita.Aku menaruh gelas di atas nampan.
今年のお盆は実家に帰りますか？
kotoshi no obon wa jikka ni kaerimasu ka?Apakah kamu akan pulang ke kampung halaman pada festival Obon tahun ini?
お盆が近づいてきた。
Festival Bon sudah dekat.
大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
Hujan deras membuat bonsai-bonsai itu berantakan.
諺に、覆水盆に返らずと言う。
Pepatah mengatakan bahwa apa yang telah dilakukan tidak dapat diubah.