Menyiapkan NihongoRoute...
Bishou 2
Kosakatabishou
senyuman tipis, senyum lembut
"Bayangkan senyuman tenang dan anggun lukisan Mona Lisa; bukan tawa terbahak-bahak, melainkan senyuman tipis."
Nuansa senyum elegan tanpa bersuara atau tertawa lebar. Sering dipakai dalam ragam tulis atau novel lewat frasa 'bishou o ukaberu' (menyunggingkan senyum).
彼女は穏やかな微笑を浮かべて挨拶した。
Kanojo wa odayaka na bishou o ukabete aisatsu shita.Dia menyapa sambil menyunggingkan senyuman yang lembut.
赤ん坊が母親の顔を見てかすかに微笑した。
Akanbou ga hahaoya no kao o mite kasuka ni bishou shita.Bayi itu tersenyum tipis ketika melihat wajah ibunya.