Menyiapkan NihongoRoute...
Juumen
Kosakatajuumen
wajah masam, muka cemberut, ekspresi masam
"Bayangkan muka seseorang yang otomatis berkerut masam saat menggigit buah yang sangat sepat atau saat disodori tugas menyebalkan."
Nuansa formal/sastra untuk ekspresi wajah masam atau cemberut. Sering digunakan dalam bentuk frasa 渋面を作る (juumen o tsukuru) atau 渋面を浮かべる (juumen o ukaberu).
苦い薬を飲んで思わず渋面を作った。
Nigai kusuri o nonde omowazu juumen o tsukutta.Meminum obat pahit membuat saya refleks memasang wajah masam.
上司は予算案を見て渋面を浮かべた。
Joushi wa yosan'an o mite juumen o ukabeta.Atasan memasang ekspresi masam ketika melihat rancangan anggaran.