Menyiapkan NihongoRoute...
Atoshimatsu
Kosakataatoshimatsu
penanganan sisa masalah, pembersihan setelahnya, beres-beres
"Bayangkan setelah pesta atau kekacauan berakhir, ada tugas beres-beres sisa urusan yang harus dituntaskan sampai tuntas."
Merujuk pada penyelesaian sisa masalah atau pembersihan kekacauan fisik setelah suatu peristiwa selesai. Sering digunakan dalam bentuk frasa '後始末をする' (atoshimatsu o suru).
後始末は私がやっておきます。
Atoshimatsu wa watashi ga yatte okimasu.Saya yang akan mengurus pembersihan setelahnya.
彼は自分の失敗の後始末をした。
Kare wa jibun no shippai no atoshimatsu o shita.Dia membereskan kekacauan akibat kegagalannya sendiri.