Menyiapkan NihongoRoute...
atai
harga, biaya, nilai, harga, manfaat, nilai
"Singkat dari: Aku Tahu nIlai (A-TA-I)."
Kata ini dipakai untuk nilai numerik, statistik, atau nilai abstrak seperti kepantasan. Untuk harga barang belanjaan, kamu harus pakai 値段 (nedan).
変数xに値を代入する。
hensū x ni atai o dainyū suruMasukkan nilai ke variabel x.
この本は一読の値がある。
kono hon wa ichidoku no atai ga aruBuku ini bernilai untuk dibaca sekali.
いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Setelah mempertimbangkan semuanya, dan ini hanya pendapat saya, saya pikir nilai sebuah hadiah berubah tergantung pada seberapa banyak pertimbangan yang diberikan saat memberikannya.
普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Biasanya atribut id dan name memiliki nilai yang sama. (Catatan: Bukan karena perbedaan nilai itu penting, tetapi hanya demi kemudahan.)
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Nilai pendidikan yang baik tidak dapat diukur dengan uang.