Menyiapkan NihongoRoute...
Atai
Kosakataatai
nilai numerik, nilai kelayakan
"Ingat konteks matematika atau statistik saat mencari hasil nilai suatu variabel numerik, atau ketika menilai apakah suatu perbuatan layak diberi penghargaan."
Dipakai untuk nilai numerik data/matematika atau nilai kepantasan secara abstrak (sering dalam bentuk ～に値する / ~ ni ataisuru). Untuk harga barang gunakan 値段 (nedan).
計算の結果、Xの値はゼロになった。
Keisan no kekka, ekkusu no atai wa zero ni natta.Hasil perhitungan menunjukkan nilai X adalah nol.
彼の努力は賞賛に値する。
Kare no doryoku wa shousan ni ataisuru.Usahanya patut mendapat pujian.