Menyiapkan NihongoRoute...
suuchi
nilai numerik, angka, hasil, pembacaan (pada meteran, dll.)
"Nilai numerik/angka harus 'suci' (suuchi) dari manipulasi data."
Kata benda. Merujuk pada nilai numerik hasil pengukuran, data statistik, atau pembacaan alat ukur. Lebih ilmiah/formal dibanding 数字 (angka biasa). Sering dipadukan dengan kata kerja seperti 表す (menunjukkan) atau 測定する (mengukur).
インフレを考慮した数値です。
Angka tersebut sudah disesuaikan dengan inflasi.
血圧計の数値は？
What's the reading on the blood pressure monitor?
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
Nilai numerik yang ditunjukkan di atas berasal dari simulasi Hobson.
血圧計の数値は？
Berapa angka yang tertera pada alat pengukur tekanan darah?
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
Barometer menunjukkan penurunan. Akan segera hujan.