Menyiapkan NihongoRoute...
Asobu
Kosakataasobu
bermain
"Saat teman Jepang mengajak 'asobou!' (ayo main!), artinya mengajak hang out atau jalan-jalan bareng, bukan main mainan. Ingat kata ini sebagai ajakan santai khas anak muda Jepang."
Cakupan makna lebih luas dari 'bermain' di Indonesia. Untuk anak-anak berarti bermain, untuk orang dewasa sering berarti jalan-jalan, nongkrong, atau menghabiskan waktu santai bersama. Kolokasi: 友達と遊ぶ (tomodachi to asobu, main/nongkrong bareng teman). Berbeda dari 'play sports' yang menggunakan ～をする.
週末に友達と遊びました。
Shuumatsu ni tomodachi to asobimashita.Saya jalan-jalan dengan teman di akhir pekan.
子供たちは公園で遊んでいます。
Kodomotachi wa kouen de asonde imasu.Anak-anak sedang bermain di taman.