Menyiapkan NihongoRoute...
aseru
terburu-buru, tidak sabar, cemas (untuk melakukan sesuatu), gelisah, ketakutan, panik, bingung, terkejut
"Ingat kata 'ase' (keringat). Kamu keluar keringat ('ase') dingin saat panik dan terburu-buru ('aseru')."
Kata ini mengekspresikan rasa panik atau terburu-buru karena dikejar waktu atau keadaan. Sering dipakai dalam bentuk 'asette iru' (sedang panik/gugup) atau 'aseranaide' (jangan panik).
焦らなくていいよ。まだ時間はたっぷりあるから。
Aseranakute ii yo. Mada jikan wa tappuri aru kara.Tidak perlu panik. Waktunya masih banyak kok.
締切が近づいて、すごく焦っている。
Shimekiri ga chikazuite, sugoku asette iru.Aku sangat panik karena tenggat waktunya sudah dekat.
教習所の教師にそう焦るなと言われています。
Instruktur mengemudi saya mengatakan bahwa saya harus lebih sabar.