Menyiapkan NihongoRoute...
aidagara
hubungan, relasi, istilah (baik, ramah, dll.)
"Gabung 'Aida' (antara) dan 'Gara' (gara-gara). Di antara kita ada gara-gara, rusak hubungan."
Kata untuk hubungan resmi atau ikatan darah. Sering dampingi partikel の atau kata tanya どういう.
二人はどういう間柄ですか。
Futari wa douiu aidagara desu ka.Kalian berdua punya hubungan apa?
彼とは親しい間柄だ。
Kare to wa shitashii aidagara da.Hubungan saya dengan dia dekat.
彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
Saya sudah tidak bertegur sapa dengannya selama beberapa tahun.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
Joe tidak lagi bertegur sapa dengan tetangganya yang berisik itu.
君と彼とはどういう間柄なのだ。
Apa hubunganmu dengannya?