Menyiapkan NihongoRoute...
adobaisu
nasihat
"Dari kata Inggris 'advice' (nasihat). Terdengar seperti 'aduh bayi' (adobaisu) yang menangis butuh nasihat ibunya."
Kata serapan dari bahasa Inggris "advice". Bersifat umum dan kasual. Kata kerja umum: アドバイスする (memberi nasihat), アドバイスをもらう/受ける (menerima nasihat). Partikel を atau に biasa menyertai. Untuk situasi sangat formal, gunakan kata 助言 (jogen).
あなたのアドバイスなしではいられません。
Saya tidak bisa melakukannya tanpa nasihat Anda.
彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。
Dia kemungkinan besar akan menolak mengikuti sarannya, karena dia tidak menyukainya.
彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
Lupakan saja. Tidak ada gunanya memberinya nasihat.
調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Petugas survei juga dapat memberi saran kepada pengembang mengenai rute mana yang paling mudah—dan karenanya paling murah—untuk dibangun.