Bayangkan karakter 皿 sebagai sebuah piring saji atau wadah makanan yang dilihat dari samping. Garis bawah yang panjang mewakili permukaan meja, sedangkan bagian atasnya dengan sekat vertikal mewakili pembatas hidangan di atas piring tersebut.
Saya akan mengambil piring sup, lalu dengan sangat hati-hati menggeser gelas ke tepi meja, dan membiarkan air mengalir ke dalam piring sup - tidak perlu sampai tumpah ke lantai.
02
手がすべって皿を床におとしてしまった。
Piring itu terlepas dari tanganku dan jatuh ke lantai.