Menyiapkan NihongoRoute...
ukezara
piring, orang (kelompok, lembaga, dll.) yang mengambil alih posisi atau suatu hal, wadah (misalnya dana), penerima
"Oke, Zara (ukezara), tolong ambil piring wadah itu."
Makna harfiah tatakan cangkir. Makna kiasan wadah atau lembaga penampung (dana, imigran, dll). Sering digunakan dalam politik/bisnis dengan pola `〜の受け皿になる` (menjadi penampung...). Nuansa formal.
コーヒーカップの受け皿を割ってしまった。
kōhī kappu no ukezara o watte shimatta.Saya tidak sengaja memecahkan piring tatakan cangkir kopi.
移民を受け入れるための受け皿が必要だ。
imin o ukeireru tame no ukezara ga hitsuyou da.Diperlukan wadah penerima untuk menampung imigran.