Bayangkan tanaman padi (禾) yang sangat berharga dijaga ketat di dalam hati yang tertusuk duri/pasti (必). Sesuatu yang sangat berharga harus disimpan rapat di dalam hati sebagai rahasia agar tidak dicuri orang lain.
Menyebabkan pesaing gagal, memperoleh informasi rahasia, sesuatu yang sangat dibutuhkan oleh bisnis besar - pekerjaan berisiko tinggi tetapi sekaligus memberikan imbalan tinggi.
02
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Notaris terlibat dalam penyusunan akta notaris dan akta amplop tertutup.
03
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Pejabat publik itu membocorkan rahasia tersebut dan dia dituntut karena mengungkapkan rahasia negara.
04
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
Dia mampu menyimpan rahasia jika dia mau.
05
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
Kami semua mendengarkan dengan saksama ketika dia mulai menceritakan rahasianya kepada kami.