Bayangkan bilah bambu (竹) yang diikat menjadi satu untuk mencatat hasil panen dari sawah (田). Catatan penting ini disimpan rapat sebagai buku arsip atau buku catatan resmi agar tidak hilang.

Bagian atas adalah bambu (竹) yang dahulu dipakai sebagai bahan kertas, sedangkan bagian bawah menggambarkan proses pencatatan mendetail untuk melacak kepemilikan tanah dan air.