～てきます

pergi melakukan sesuatu lalu kembali; melakukan sesuatu sebentar sebelum kembali

Struktur Kalimat (Formation)

KK Bentuk て+きます

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

～てきます dipakai saat pembicara pergi melakukan suatu kegiatan, lalu kembali ke tempat asal. Dalam bahasa Indonesia sering terasa seperti “pergi ... dulu” atau “... sebentar lalu kembali”.

Dipakai dengan kata kerja bentuk て.
Fokus utama: ada gerakan pergi dan kembali.
Sering dipakai untuk kegiatan singkat seperti 買ってきます, 行ってきます, 見てきます.
Bentuk sopan memakai ～てきます. Bentuk biasa ialah ～てくる.
Ungkapan 行ってきます juga dipakai saat berpamitan dari rumah atau tempat asal, artinya “saya pergi dulu”.

Bentuk	Pola	Arti
Sopan nonlampau	KK bentuk て + きます	pergi melakukan lalu kembali
Sopan lampau	KK bentuk て + きました	sudah pergi melakukan lalu kembali
Biasa nonlampau	KK bentuk て + くる	pergi melakukan lalu kembali
Biasa lampau	KK bentuk て + きた	sudah pergi melakukan lalu kembali

⚠️

Jangan samakan ～てきます dengan ～ます biasa; ～てきます mengandung makna pergi lalu kembali.

Contoh Kalimat (例文)

水みずを買かってきます。

Mizu o katte kimasu.

Saya pergi membeli air dulu lalu kembali.

ちょっとトイレへ行いってきます。

Chotto toire e itte kimasu.

Saya pergi ke toilet sebentar lalu kembali.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Kegiatan)

～たことがあります

Menyatakan pernah melakukan suatu pengalaman.

～たり～たりする

melakukan hal-hal seperti ... dan ...; menyebut beberapa kegiatan sebagai contoh

～と言う

disebut; bernama; mengatakan bahwa

～ましょう

Ajakan sopan atau usulan untuk melakukan sesuatu bersama; berarti “mari…” atau “ayo…”.

～ませんか

Ajakan sopan dalam bentuk pertanyaan; berarti “maukah…?”, “bagaimana kalau…?”, atau “mari…?”.

～ています

sedang melakukan; dalam keadaan; kebiasaan yang berlangsung

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

～後で

setelah; sesudah melakukan sesuatu

～ました

Bentuk lampau sopan dari kata kerja; menyatakan bahwa suatu tindakan sudah dilakukan atau terjadi.

N5 Te Ki Masu