Menyiapkan NihongoRoute...
N5 Masenka
Tata BahasaPola ini digunakan untuk mengajak lawan bicara melakukan suatu aktivitas bersama atau menawarkan sesuatu secara sopan. Bentuk pertanyaan negatif ini memberikan ruang bagi lawan bicara untuk menolak tanpa merasa sungkan. Ungkapan ini sangat umum dipakai dalam percakapan sehari-hari maupun lingkungan kerja kasual.
Pola ～ませんか (masenka) adalah bentuk ajakan dan undangan tingkat kesantunan tinggi (Teineigo) yang dipakai untuk mengajak lawan bicara melakukan aktivitas bersama dengan cara menanyakan kesediaan dan keinginannya terlebih dahulu ("Maukah Anda pergi bersama saya?", "Bagaimana kalau kita minum kopi bersama?"). Menggunakan bentuk negatif tanya ini adalah wujud etika kesopanan luhur Jepang (Kikubari) agar lawan bicara tidak merasa dipaksa dan dapat menolak dengan nyaman jika memiliki urusan lain.
ます, lalu ganti dengan 〜ませんか dengan intonasi naik di akhir kalimat (↗).[Kata Kerja (Batang Masu)] + ませんか ↗
飲みます → 飲みませんか (Maukah minum?)行きます → 行きませんか (Maukah pergi bersama?)いっしょに (bersama-sama) atau ちょっと (sebentar/sedikit) untuk memperhalus nuansa ajakan.すみません、ちょっと都合が... ("Mohon maaf, situasinya agak kurang pas...").| Kata Kerja Dasar | Bentuk Tawaran Santun | Contoh Kalimat Lengkap | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| 飲みます (minum) | 飲みませんか | 仕事の後に、ちょっとお茶を飲みませんか。 | Shigoto no ato ni, chotto ocha o nomimasen ka. | Sepulang kerja nanti, maukah minum teh sebentar bersama saya? |
| 行きます (pergi) | 行きませんか | 日曜日にいっしょに美術館へ行きませんか。 | Nichiyoubi ni isshoni bijutsukan e ikimasen ka. | Hari Minggu maukah pergi ke museum seni bersama-sama? |
| 食べます (makan) | 食べませんか | お弁当をいっしょに食べませんか。 | Obentou o isshoni tabemasen ka. | Maukah makan bekal makan siang bersama-sama? |
| 見ます (menonton) | 見ませんか | 今夜、サッカーの試合をテレビで見ませんか。 | Konya, sakkaa no shiai o terebi de mimasen ka. | Nanti malam maukah menonton pertandingan sepak bola di TV? |
〜ませんか (Tawaran Halus Menanyakan Keinginan Lawan Bicara):いっしょに食べませんか。 (Maukah makan bareng? → mendahulukan kenyamanan lawan bicara.)〜ましょう (Ajakan Bersama Langsung):いっしょに食べましょう。 (Ayo kita makan bareng! → penegasan ajakan.)いいえ、行きません。 (Sangat kasar dan merusak pertemanan)嫌です。 (Kasar dan kekanak-kanakan)すみません、その日はちょっと... (Standar etika Jepang yang sopan dan anggun)か diucapkan dengan intonasi naik (↗) agar terdengar ramah dan mengundang.Menyisipkan pertanyaan pilihan ya atau tidak (apakah... atau tidak) ke dalam kalimat utama. Digunakan saat pembicara tidak tahu pasti kebenaran suatu informasi tanpa menggunakan kata tanya khusus. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK / KS-i / KS-na (tanpa だ) / KB (tanpa だ) [Bentuk Biasa] + かどうか. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Kalau bukan~apalagi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + でなくてなんだろう. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Partikel か diletakkan di paling akhir kalimat untuk mengubah bentuk pernyataan menjadi pertanyaan. Pola ini berfungsi seperti tanda tanya dalam bahasa lisan maupun tulisan. Nuansanya sopan jika digabungkan dengan bentuk desu atau masu.
Pola ini digunakan untuk menawarkan bantuan atau usulan tindakan kepada lawan bicara secara sopan. Pola ini muncul saat pembicara melihat kebutuhan orang lain dan berinisiatif untuk melakukan sesuatu demi membantu. Nuansa yang dibawakan sangat ramah, sopan, dan penuh perhatian terhadap kenyamanan lawan bicara.
Tidak bisakah? / apa tidak? Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Nai) + ものか. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Menyisipkan kalimat tanya yang mengandung kata tanya ke dalam kalimat utama. Digunakan saat pembicara tidak yakin akan informasi tersebut. Pola ini berfungsi sebagai anak kalimat objek atau subjek. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK / KS-i / KS-na (tanpa だ) / KB (tanpa だ) [Bentuk Biasa] + か. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.