Menyiapkan NihongoRoute...
N4 Sou Desu Kabar
Tata BahasaPola tata bahasa ini digunakan untuk menyampaikan kembali kabar, berita, atau informasi yang didapatkan dari orang lain atau media massa tanpa mengubah takes maknanya. Pembicara bertindak sebagai penyampai ulang kabar tersebut kepada pendengar. Nuansa yang dibawanya bersifat netral dan obyektif karena bersumber dari pihak ketiga.
Fungsi & Konteks
Digunakan khusus untuk kabar angin, penyampaian kabar dari berita, atau pengulangan ucapan orang lain (desas-desus/kabar berita). Pola ini membuat pembicara tidak bertanggung jawab penuh atas kebenaran informasi tersebut karena hanya meneruskan dari sumber lain.
Cara Pakai & Aturan
そうです.だ (contoh: 親切だそうです).だ (contoh: 雨だそうです).~によると (menurut...) atau ~では (menurut...).Variasi Bentuk
| Bentuk | Pola | Contoh Kalimat Singkat |
|---|---|---|
| KK Lampau | た形 + そうです | 行ったそうです (Kabarnya sudah pergi) |
| KS-i Negatif | くない + そうです | 高くないそうです (Kabarnya tidak mahal) |
| KS-na Positif | だ + そうです | 有名だそうです (Kabarnya terkenal) |
| KB Positif | だ + そうです | 休みだそうです (Kabarnya libur) |
Konteks Pemakaian Nyata
Sangat sering dipakai saat membagikan gosip ramah dengan teman, menyampaikan instruksi atasannya kepada rekan kerja lain, atau menceritakan berita terkini yang baru dibaca di koran atau media sosial.
Perbandingan dengan Pola Serupa
Dibandingkan dengan ~し、~し (n4-shi-shi), pola ~し、~し digunakan untuk mendaftarkan beberapa alasan sejajar, sedangkan ~そうです fokus murni pada pengutipan berita atau kabar dari sumber luar.
Kesalahan Umum
だ pada Kata Sifat-na dan Kata Benda saat menyambung ke そうです kabar berita. Mengatakan 雨そうです atau 静かそうです akan mengubah maknanya menjadi "kelihatannya" (tampilan fisik), bukan "kabarnya".