Menyiapkan NihongoRoute...
N4 Sou Desu Kabar
Tata BahasaPola tata bahasa ini digunakan untuk menyampaikan kembali kabar, berita, atau informasi yang didapatkan dari orang lain atau media massa tanpa mengubah takes maknanya. Pembicara bertindak sebagai penyampai ulang kabar tersebut kepada pendengar. Nuansa yang dibawanya bersifat netral dan obyektif karena bersumber dari pihak ketiga.
Pola kabar berita ~そうです (sou desu - Hearsay / Kabar Angin) digunakan saat pembicara MENERUSKAN ATAU MENGABARKAN KEMBALI SUATU INFORMASI YANG DIDENGAR DARI BERITA TV, SURAT KABAR, RAMALAN CUACA, ATAU UCAPAN ORANG LAIN KEPADA LAWAN BICARA TANPA MEMASUKKAN OPINI PRIBADI ("Katanya besok topan datang", "Menurut berita harga tiket naik", "Katanya Tanaka mau resign").
[KK Futsuukei] + そうです (降るそうです = katanya akan turun hujan).[KS-i (berakhiran い)] + そうです (おいしいそうです = katanya lezat → huruf い JANGAN DIBUANG!).だ sebelum そうです![KS-na / KB] + だ + そうです
親切だそうです (katanya orangnya ramah), 雨だそうです (katanya besok hujan).〜によると / 〜では):Sering diawali dengan: 天気予報によると (Menurut ramalan cuaca...) atau ニュースによると (Menurut berita...).
| Sumber Kabar | Kelas Kata | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Ramalan Cuaca | Kata Kerja | 天気予報によると、明日は午後から雪が降るそうです。 | Ashita wa gogo kara yuki ga furu sou desu. | Menurut ramalan cuaca, besok siang katanya akan turun salju. |
| Kabar Restoran (KS-i) | Kata Sifat-i | 駅前にできた新しいカフェのケーキはとてもおいしいそうです。 | Oishii sou desu. | Kue di kafe baru depan stasiun katanya sangat lezat. |
| Kabar Rekan (KS-na) | Kata Sifat-na | サトウさんは英語だけでなく中国語も上手だそうです。 | Jouzu da sou desu. | Sato katanya tidak cuma bahasa Inggris tapi juga mahir bahasa Mandarin. |
| Kabar Jadwal (KB) | Kata Benda | 部長の話によると、明日の会議は休みだそうです。 | Yasumi da sou desu. | Menurut info manajer, rapat besok katanya ditiadakan libur. |
〜そうです (Kabar Berita: Futsuukei):おいしいそうです (Huruf い dipertahankan = Katanya lezat menurut orang lain).〜そうです (Dugaan Visual Sekilas: Buang い):おいしそうです (Huruf い dibuang = Kelihatannya lezat saat melihat fisik makanannya).い pada KS-i:おいしそうです = Kelihatannya lezat (mata memandang).おいしいそうです = Katanya lezat (telinga mendengar kabar).だ pada Kata Benda:明日は休みそうです → wajib ⭕ 明日は休みだそうです.