Menyiapkan NihongoRoute...

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

〜にかたくない

Mudah (dibayangkan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK (Kamus) + にかたくない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KK (Kamus)+にかたくない

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola kepastian empati psikologis dan kesimpulan logis formal ～に難くない（にかたくない） (ni kataku nai) digunakan dalam penulisan esai formal, pidato simpati, atau artikel berita saat pembicara MENYATAKAN DENGAN SANGAT YAKIN BAHWA RASA SEDIH, KESULITAN, KEGEMBIRAAN, KETERKEJUTAN, ATAU KONDISI SESEORANG DAPAT DENGAN SANGAT MUDAH DIBAYANGKAN / DIPAHAMI OLEH SIAPA PUN TANPA PERLU DIJELASKAN PANJANG LEBAR ("Kesedihan orang tua korban tak sulit dibayangkan", "Kekecewaan atlet gugur di final mudah dibayangkan", "Kebahagiaannya mudah ditebak").

Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA BENDA AKTIVITAS PIKIRAN & KATA KERJA KAMUS)

Rumus Pasangan Idiomatis Pikiran Terbatas:

[Kata Benda Pikiran / KK Kamus] + に難くない

想像に難くない (sangat mudah dibayangkan / tak sulit dibayangkan).
察するに難くない (sangat mudah dipahami perasaannya / tak sulit dirasakan simpatinya).
理解するに難くない (sangat mudah dimaklumi alasannya).
推察するに難くない (tak sulit ditebak dugaannya).

Karakteristik Teks Simpati Mendalam:

Hampir 90% berpasangan dengan kata benda 想像 (imajinasi), 察する (empati), 理解 (pemahaman).

Variasi Bentuk

Kategori Empati Nalar	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Duka Mendalam Korban	`想像に + 難くない`	愛する我が子を不慮の事故で突然奪われたご両親の悲痛な胸中は、想像に難くない。	Souzou ni kataku...	Hati hancur orang tua kehilangan anak mendadak, duka dalamnya tak sulit dibayangkan.
Empati Beban Pemimpin	`察するに + 難くない`	破綻寸前の企業を再建するため苦渋の決断を下した新社長の苦悩は、察するに難くない。	Sassuru ni kataku...	Beban batin Dirut ambil keputusan pahit demi selamatkan kantor, mudah dipahami.
Kekecewaan Cedera Atlet	`落胆は想像に + 難くない`	オリンピック直前で大怪我を負い出場を断念した選手の落胆ぶりは、想像に難くない。	Rakutan wa...	Kecewa berat atlet cedera batal tanding di Olimpiade, mudah dibayangkan perihnya.
Kemudahan Pahami Alasan	`理解するに + 難くない`	物価高騰で生活が苦しくなった国民が政府の増税案に猛反発するのは、理解するに難くない。	Rikai suru ni...	Rakyat demo tolak pajak saat biaya hidup naik, kemarahannya tak sulit dimaklumi.

Konteks Pemakaian Nyata

Pernyataan Belasungkawa Pejabat Negara:

🗣️

�️ Menteri: 「大災害で家財を全て失われた被災者の皆様のご心労は、察するに難くありません。」(Duka batin warga kehilangan rumah akibat bencana, sangat mudah kami pahami.)

💬

� Wartawan: 「一刻も早い生活再建支援が求められます。」

Menganalisis Reaksi Mahasiswa Gagal Beasiswa:

🗣️

�️ Dosen: 「最終選考まで残ってあと一歩で落選した彼の無念さは、想像に難くないね。」(Gugur di babak final, rasa kecewa & nyeseknya sangat mudah dibayangkan.)

Komentar Keberhasilan Usaha Rintisan Mandiri:

🗣️

�️ Investor: 「ゼロから事業を立ち上げて上場まで導いた創業者の苦労は、想像に難くありません。」(Jerih payah founder rintis startup hingga IPO, tak sulit dibayangkan.)

Perbandingan dengan Pola Kemudahan Lain (に難くない vs やすい)

〜に難くない: Khusus bernada empati nalar tingkat tinggi terhadap PERASAAN / KONDISI SESEORANG (Souzou ni kataku nai).
〜やすい: Kemudahan fungsi alat teknis (Tsukai-yasui = Mudah dipakai).

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Lupa Memakai Partikel に Sebelum *Kataku nai*:

- ❌ 想像難くない → ⭕ 想像に難くない (Benar → idiom baku wajib partikel に).

Contoh Kalimat (例文)

突然家族とつぜんかぞくを失うしなった彼かれの悲かなしみは想像そうぞうにかたくない。

Totsuzen kazoku o ushinatta kare no kanashimi wa souzou ni katakunai.

Kesedihan dia yang tiba-tiba kehilangan keluarganya mudah dibayangkan.

長年ながねんの努力どりょくが報むくわれた時ときの喜よろこびは察さっするにかたくない。

Naganen no doryoku ga mukuwarerta toki no yorokobi wa sassuru ni katakunai.

Kebahagiaannya saat usaha bertahun-tahun terbayar tidak sulit untuk dipahami.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Kemudahan)

〜やすい

Mudah untuk melakukan sesuatu; cenderung mudah terjadi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + やすい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜がたい

Sulit untuk melakukan sesuatu (secara emosional atau psikologis — bukan secara fisik) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + がたい. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜きれない

Tidak mampu menyelesaikan atau melakukan sesuatu sepenuhnya; terlalu banyak/berat sehingga tidak bisa dituntaskan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + きれない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.