〜にかたくない

Mudah (dibayangkan)

Struktur Kalimat (Formation)

KK (Kamus)+にかたくない

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

〜にかたくない dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu mudah dibayangkan, dipahami, atau disimpulkan dari keadaan yang ada.

Sering muncul bersama kata seperti 想像, 察する, 理解する.
Nuansanya formal dan banyak dipakai dalam tulisan, berita, esai, atau pidato.
Bentuk ini bukan berarti “tidak keras”; かたい di sini berarti “sulit”. Jadi にかたくない berarti “tidak sulit untuk”.
Biasanya digunakan untuk perasaan, keadaan, atau hasil yang dapat dipahami secara wajar dari konteks.

Bentuk	Pola	Makna
Dengan verba	察するにかたくない	Tidak sulit untuk memahami/menebak
Dengan nomina	想像にかたくない	Tidak sulit untuk dibayangkan

⚠️

Jangan pakai bentuk ini untuk kemampuan fisik biasa seperti “mudah dibuka” atau “mudah dimakan”; gunakan やすい untuk makna seperti itu.

Contoh Kalimat (例文)

突然家族とつぜんかぞくを失うしなった彼かれの悲かなしみは想像そうぞうにかたくない。

Totsuzen kazoku o ushinatta kare no kanashimi wa souzou ni katakunai.

Kesedihan dia yang tiba-tiba kehilangan keluarganya mudah dibayangkan.

長年ながねんの努力どりょくが報むくわれた時ときの喜よろこびは察さっするにかたくない。

Naganen no doryoku ga mukuwarerta toki no yorokobi wa sassuru ni katakunai.

Kebahagiaannya saat usaha bertahun-tahun terbayar tidak sulit untuk dipahami.

Mudah dilakukan

Mudah (dilakukan)

Sulit (secara obyektif)

Tidak bisa melakukan sepenuhnya