Menyiapkan NihongoRoute...

JLPT N2

Modul Tata Bahasa Resmi

〜直す

Melakukan sesuatu kembali dari awal; mengulang tindakan untuk memperbaiki atau memperbarui hasil sebelumnya Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + 直す. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KK Masu-kei (tanpa ます)+直す

Panduan Mendalam & Analisis Tata Bahasa

Fungsi & Konteks

Pola pengulangan aksi untuk memperbaiki mutu atau mereset dari nol ～直す（なおす） (naosu / lampau: 直した naoshita) digunakan saat pembicara MENGULANG KEMBALI SUATU KEGIATAN YANG SEBELUMNYA KURANG SEMPURNA, RUSAK, GAGAL, ATAU KELIRU AGAR HASILNYA JADI LEBIH BAIK, BENAR, ATAU SEGAR KEMBALI ("Menulis ulang esai dari awal", "Mengecek ulang pembukuan akuntansi", "Memikirkan ulang keputusan", "Menata ulang jadwal").

Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA KERJA BATANG MASU DENGAN NAOSU)

Rumus Konjugasi Mutlak:

[Kata Kerja Batang Masu] + 直す / 直しました

書き → 書き直す (menulis ulang dari awal).
見 → 見直す (meninjau ulang / mengecek kembali).
考え → 考え直す (memikirkan ulang keputusan).
作り → 作り直す (membuat ulang dari nol).
やり → やり直す (mengulang kembali seluruh proses).

Karakteristik Koreksi Demi Peningkatan Kualitas:

Aksi kedua dilakukan secara sadar untuk memperbaiki cacat pada percobaan pertama.

Variasi Bentuk

Kategori Pengulangan Korektif	Formula Sambung	Contoh Kalimat Nyata	Cara Baca (Romaji)	Terjemahan Bahasa Indonesia
Revisi Laporan Kerja	`一から書き + 直すよう命じられた`	データに多数の誤りが見つかり、上司からレポートを一から書き直すよう厳命された。	Kaki-naosu you...	Banyak data ngawur, atasan perintahkan tulis ulang laporan dari nol.
Audit Kebijakan Anggaran	`予算配分を + 見直す`	業績悪化に伴い、無駄な経費を徹底削減すべく次年度の予算配分を根本から見直す。	Mi-naosu.	Laba anjlok demi pangkas biaya, alokasi budget tahun depan ditinjau ulang total.
Menimbang Ulang Resign	`決断を + 考え直してくれないか`	君の退職は会社にとって大打撃だ。どうかもう一度冷静に考え直してくれないか。	Kangae-naoshite...	Resignmu bikin kantor pincang. Tolong pertimbangkan ulang keputusanmu secara dingin.
Mereset Hidup Baru	`人生を + やり直す覚悟`	過去の過ちを深く反省し、誠実に汗を流して一から人生をやり直す覚悟を決めた。	Yari-naosu kakugo.	Menyesali dosa masa lalu, ia bertekad menata ulang hidup dari nol secara jujur.

Konteks Pemakaian Nyata

Instruksi Pengambilan Ulang Foto Paspor:

🗣️

�️ Petugas: 「影が入って規格外ですので、申し訳ありませんが写真を撮り直してください。」(Ada bayangan di foto, mohon ambil foto ulang sesuai SOP.)

💬

� Pemohon: 「すぐ撮り直してきます。」

Pengecekan Kode Program (Debugging):

🗣️

�️ Programmer: 「ロジックに致命的なバグがあったので、アルゴリズムを根本から組み直しました。」(Ada bug fatal di logika, algoritma kami susun ulang dari nol.)

Tidur Siang Menyegarkan Badan:

🗣️

�️ Saya: 「仮眠を30分取って頭をスッキリさせ直してから、午後の残業に取り掛かろう。」(Tidur siang 30 menit segarkan otak dulu, baru lanjut lembur.)

Perbandingan dengan Pola Koreksi Lain (直す vs 返す)

〜直す: Mengulang UNTUK MEMPERBAIKI CACAT / MENGUBAH JADI BENAR (Kaki-naosu).
〜返す (かえす): Mengulang secara berulang-ulang frekuensinya (Kuri-kaesu = Berulang kali).

Kesalahan Fatal ⚠️

Peringatan Jebakan & Kesalahan Fatal

1. Menempelkan Bentuk Kamus di Depan *Naosu*:

- ❌ 書く直す → ⭕ 書き直す (kaki-naosu) (Benar → wajib kata kerja batang masu).

Contoh Kalimat (例文)

レポートに誤字ごじが多おおかったので、最初さいしょから書かき直なおした。

Repooto ni goji ga ookatta node, saisho kara kakinaoshita.

Karena banyak salah ketik di laporan, aku menulis ulang dari awal.

棚たなの配置はいちが使つかいにくかったから、家具かぐを全部並ぜんぶならべ直なおした。

Tana no haichi ga tsukainikukatta kara, kagu wo zenbu narabenaoshita.

Karena tata letak rak terasa tidak praktis, semua furnitur ditata ulang dari awal.

Tata Bahasa Terkait (Related Grammar)

〜きる

Melakukan sesuatu hingga tuntas/selesai sepenuhnya; menyelesaikan suatu tindakan sampai habis tanpa sisa Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Masu-kei (tanpa ます) + きる. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.

〜続ける

Menyatakan bahwa suatu tindakan terus berlangsung atau dilakukan secara terus-menerus tanpa berhenti (terus melakukan ~) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK Bentuk Masu (tanpa ます) + 続ける. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.