1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Bab ini melatih cara kata ganti penunjuk benda yang berdiri sendiri tanpa diikuti langsung oleh kata benda menggunakan pola これ / それ / あれ (Kata Tunjuk Benda) dan この / その / あの (Kata Tunjuk Penjelas).
2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
此れ
其れ
彼
此の
其の
彼の
本
辞書
雑誌
新聞
3. Tata Bahasa & Penjelasan
これ / それ / あれ (Kata Tunjuk Benda)
Kata ganti penunjuk benda yang berdiri sendiri tanpa diikuti langsung oleh kata benda. これ digunakan untuk benda di dekat pembicara, それ untuk benda di dekat lawan bicara, dan あれ untuk benda yang jauh dari keduanya. Fungsi utamanya adalah menunjuk benda fisik dalam situasi percakapan dengan nuansa sopan atau netral.
Contoh Kalimat (Examples)
Kore wa watashi no hon desu.
Ini adalah buku saya.
Sore o misete kudasai.
Tolong perlihatkan itu.
Are wa atarashii toshokan desu.
Itu (di sana) adalah perpustakaan baru.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Kelompok kata tunjuk これ / それ / あれ (Ko-So-A) adalah kata ganti penunjuk benda yang berdiri sendiri secara mandiri sebagai subjek atau objek kalimat tanpa perlu ditempeli nama bendanya secara langsung ("Ini", "Itu", "Yang di sebelah sana"). Pembagian zonanya ditentukan secara ketat oleh posisi jarak fisik benda terhadap pembicara dan lawan bicara.
Cara Pakai & Aturan
- Sistem 4 Zona Wilayah Jarak (Ko-So-A-Do):
- これ (Kore): Benda berada di zona dekat pembicara (di tangan atau di depan badan pembicara).
- それ (Sore): Benda berada di zona dekat lawan bicara (dipegang atau di dekat pendengar).
- あれ (Are): Benda berada di zona jauh dari kedua belah pihak (jauh di seberang sana).
- どれ (Dore): Kata tanya untuk memilih benda ("Yang mana?").
- Struktur Tata Bahasa: Diletakkan langsung di depan partikel
は,が, atauを.
これ / それ / あれ + は + [Kata Benda] + です
Variasi Bentuk
| Kata Tunjuk | Zona Letak Benda | Contoh Kalimat Lengkap | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| これ (Kore) | Dekat dengan Pembicara | これは私の新しい鍵です。 | Kore wa watashi no atarashii kagi desu. | Ini adalah kunci baru saya. |
| それ (Sore) | Dekat dengan Lawan Bicara | それは何ですか。見せてください。 | Sore wa nan desu ka. Misete kudasai. | Itu apa yang kamu pegang? Tolong perlihatkan. |
| あれ (Are) | Jauh dari Keduanya | あれは有名な東京タワーです。 | Are wa yuumei na Toukyou Tawaa desu. | Yang di sebelah sana itu Menara Tokyo yang terkenal. |
| どれ (Dore) | Kata Tanya Pemilihan | あなたの傘はどれですか。 | Anata no kasa wa dore desu ka. | Payung milikmu yang mana? |
Konteks Pemakaian Nyata
- Memesan Makanan di Restoran: Menunjuk gambar di buku menu (paling sering dipakai turis!).
- Menanyakan Barang Asing yang Dibawa Teman: Bertanya benda yang ada di meja teman.
- Menunjuk Bangunan Megah saat Berwisata: Menunjuk pemandangan dari kejauhan.
Perbandingan dengan Pola Serupa (Anti-Jebakan JLPT: これ vs この)
これ / それ / あれ(Kata Ganti Mandiri):
Berdiri sendiri tanpa kata benda di belakangnya.
これはペンです。 (Ini adalah pulpen.) → DILARANG KERAS mengatakan ❌ これペン.この / その / あの(Kata Sifat Penunjuk Penjelas):
WAJIB menempel langsung di depan kata benda spesifik.
このペンは黒いです。 (Pulpen ini tintanya hitam.)Kesalahan Umum
- ❌
これ本は私のです。(Salah fatal) - ⭕
この本は私のです。(Benar) atau ⭕これは私の本です。(Benar)
Ketika lawan bicara bertanya "Kore wa nan desu ka?" (menunjuk benda di tangannya), Anda WAJIB menjawab dengan kata Sore ("Sore wa..."), bukan mengulang kata Kore.
Kesalahan Fatal ⚠️
これは本です (Benar) vs ❌ これ本 (Salah kaprah → wajib gunakan この本 jika langsung di depan kata benda).この本は面白いです (kono hon wa omoshiroi desu) (Gunakan seri Kono/Sono/Ano untuk menerangkan benda).この / その / あの (Kata Tunjuk Penjelas)
Kata tunjuk penjelas (demonstrative determiner) yang wajib ditempelkan langsung di depan kata benda. この menunjuk benda dekat pembicara, その dekat lawan bicara, dan あの jauh dari keduanya. Berfungsi memberikan deskripsi atau batasan spesifik pada objek yang sedang dibahas.
Contoh Kalimat (Examples)
Kono hon wa takaku arimasen.
Buku ini tidak mahal.
Sono kaban o kaimasu.
Saya akan membeli tas itu.
Ano hito wa Tanaka-san desu.
Orang di sana itu adalah Sdr. Tanaka.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Kata penunjuk この / その / あの (Kono / Sono / Ano) adalah kelompok kata penjelas nomina yang WAJIB menempel langsung pada kata benda tertentu untuk memperjelas letak posisi barang yang sedang dibicarakan ("Buku ini", "Payung itu", "Gedung di sebelah sana"). Berbeda dari kore/sore/are yang mandiri, kelompok kono/sono/ano tidak bisa berdiri sendiri sebagai subjek tanpa adanya kata benda penyerta.
Cara Pakai & Aturan
- Rumus Wajib: Selalu menempel di depan kata benda tanpa partikel apa pun di antaranya.
[この / その / あの / どの] + [Kata Benda Target] + [Partikel は / が / を]
- Sistem 4 Zona Wilayah:
- この + KB: Benda yang berada di dekat pembicara ([Benda] ini).
- その + KB: Benda yang berada di dekat lawan bicara ([Benda] itu).
- あの + KB: Benda yang berada jauh dari kedua orang ([Benda] di sana).
- どの + KB: Menanyakan pilihan benda spesifik ([Benda] yang mana?).
Variasi Bentuk
| Kata Penunjuk | Pola Sambung | Contoh Kalimat Lengkap | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| この (Kono) | この + KB | この時計は父にもらいました。 | Kono tokei wa chichi ni moraimashita. | Jam tangan ini saya dapatkan dari ayah. |
| その (Sono) | その + KB | そのシャツはとても似合っていますよ。 | Sono shatsu wa totemo niatte imasu yo. | Kemeja yang kamu pakai itu sangat cocok lho. |
| あの (Ano) | あの + KB | あの白い建物は病院です。 | Ano shiroi tatemono wa byouin desu. | Bangunan putih di sebelah sana itu rumah sakit. |
| どの (Dono) | どの + KB | 田中さんの車はどの車ですか。 | Tanaka-san no kuruma wa dono kuruma desu ka. | Mobil milik Tanaka mobil yang mana? |
Konteks Pemakaian Nyata
- Memilih Produk Pakaian di Toko Busana: Meminta pelayan mengambilkan warna baju tertentu.
- Mendiskusikan Orang Tertentu dari Kejauhan: Menanyakan identitas sosok orang di seberang ruangan.
- Membandingkan Kualitas Barang: Menilai harga produk yang ada di tangan.
Perbandingan dengan Pola Serupa
これは辞書です: Penekanannya pada benda apa itu ("Ini adalah kamus" → baru memberitahu identitas benda).この辞書は高いです: Pembicara dan pendengar sudah sama-sama tahu itu kamus, penekanannya pada sifatnya ("Kamus ini harganya mahal").
Kesalahan Fatal ⚠️
この/その/あの Berdiri Sendiri:このは私のです。 (Salah besar)この本は私のです。 (Benar) atau ⭕ これは私のです。 (Benar)の Tambahan:こののペン (Salah) → ⭕ このペン (Benar)そうです / そうではありません (Konfirmasi)
Pola jawaban standar untuk mengonfirmasi kebenaran atau menyangkal pernyataan nominal (pertanyaan identitas/benda). そうです berartikan "Ya, benar", sedangkan そうではありません berartikan "Bukan/Tidak demikian". Fungsi utamanya merespons pertanyaan tanpa perlu mengulang seluruh predikat nominal.
Contoh Kalimat (Examples)
「Kore wa anatano kasa desu ka.」「Hai, sou desu.」
「Apakah ini payung milikmu?」「Ya, benar.」
「Ano hito wa Tanaka-san desu ka.」「Iie, sou dewa arimasen.」
「Apakah orang itu Sdr. Tanaka?」「Bukan, bukan begitu.」
「Sore wa jisho desu ka.」「Iie, sou dewa arimasen. Nooto desu.」
「Apakah itu kamus?」「Bukan, bukan begitu. Ini buku catatan.」
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Frasa respons そうです (sou desu) dan そうではありません (sou dewa arimasen) digunakan untuk menjawab pertanyaan konfirmasi kata benda/identitas secara ringkas, elegan, dan sopan tanpa perlu mengulang seluruh kalimat pertanyaan panjang dari lawan bicara ("Ya, betul begitu", "Bukan, bukan begitu").
Cara Pakai & Aturan
- Menjawab "Ya / Benar Begitu" (Afirmatif):
はい、そうです。 (Ya, betul demikian.)
- Tanya:
あなたはサトウさんですか。(Apakah Anda Sato?) - Jawab:
はい、そうです。(Ya, betul. → lebih alami daripada mengulang Hai, watashi wa Satou desu).
- Menjawab "Tidak / Bukan Begitu" (Penyangkalan):
- Format Baku Sopan:
いいえ、そうではありません / そうじゃありません。 - Format Praktis Percakapan:
いいえ、違います (chigaimasu)。(Bukan, bukan begitu / salah.)
- KHUSUS UNTUK PERTANYAAN KATA BENDA / IDENTITAS:
Pola はい、そうです HANYA DIGUNAKAN UNTUK PERTANYAAN PREDIKAT KATA BENDA (seperti identitas orang, nama barang, profesi). Untuk pertanyaan kata kerja (Besok pergi?), DILARANG menjawab ❌ *Hai, sou desu, melainkan wajib menjawab dengan kata kerjanya (⭕ Hai, ikimasu*).
Variasi Bentuk
| Pola Pertanyaan | Format Jawaban | Contoh Dialog Lengkap | Romaji | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Konfirmasi Nama | はい、そうです | あなたはミラーさんですか。はい、そうです。 | Anata wa Miraa-san desu ka. Hai, sou desu. | Apakah Anda Tuan Miller? Ya, benar demikian. |
| Konfirmasi Barang | いいえ、違います | これはあなたの傘ですか。いいえ、違います。 | Kore wa anata no kasa desu ka. Iie, chigaimasu. | Apakah ini payung milikmu? Bukan, bukan punya saya. |
| Konfirmasi Dokumen | はい、そうです | これは日本語の辞書ですか。はい、そうです。 | Kore wa nihongo no jisho desu ka. Hai, sou desu. | Apakah ini kamus bahasa Jepang? Ya, benar. |
| Penyangkalan Formal | いいえ、そうではありません | 明日は日曜日ですか。いいえ、そうではありません。 | Ashita wa nichiyoubi desu ka. Iie, sou dewa arimasen. | Apakah besok hari Minggu? Tidak, bukan demikian. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Pemeriksaan Identitas di Loket Imigrasi / Bank:
- Mengklarifikasi Kepemilikan Barang Tertinggal:
- Memastikan Informasi Brosur Wisata:
Perbandingan dengan Pertanyaan Kata Kerja
- Pertanyaan Kata Benda (
学生ですか): Dijawab dengan ⭕はい、そうです/ ⭕いいえ、違います. - Pertanyaan Kata Kerja (
行きますか): Wajib dijawab dengan ⭕はい、行きます/ ⭕いいえ、行きません(DILARANG menjawab ❌ はい、そうです).
Kesalahan Fatal ⚠️
明日、学校へ行きますか。はい、そうです。 (Salah fatal dalam kaidah respons bahasa Jepang!)はい、行きます。 (Benar → ulangi kata kerjanya)いいえ、違います dengan nada santun dan sertakan informasi yang benar (Iie, chigaimasu. Tanaka-san no desu).～か、～か (Pertanyaan Pilihan)
Tata bahasa ini digunakan untuk menyajikan dua atau lebih pilihan pertanyaan kepada lawan bicara dalam satu kalimat. Pola ini muncul ketika pembicara ragu atau ingin memastikan opsi mana yang benar di antara beberapa alternatif. Nuansa rasa kalimat bersifat netral hingga sopan tergantung pada konjugasi akhir kalimat yang digunakan.
Contoh Kalimat (Examples)
Kore ni shimasu ka, sore ni shimasu ka.
Anda mau memilih yang ini atau yang itu?
Kyou toshokan e ikimasu ka, uchi e kaerimasu ka.
Hari ini kamu mau pergi ke perpustakaan atau pulang ke rumah?
Tanaka-san wa Nihonjin desu ka, Chuugokujin desu ka.
Apakah Tanaka orang Jepang atau orang Tiongkok?
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Partikel ～か (ka - Pilihan) dipakai untuk menghubungkan dua atau lebih kata benda, opsi tindakan, atau alternatif kemungkinan di mana pembicara memilih salah satu di antaranya ("Kopi ATAU teh", "Pergi naik kereta ATAU naik bus", "Beli hari ini ATAU besok"). Pola ini bertindak seperti konjungsi "atau / either... or" dalam bahasa Indonesia.
Cara Pakai & Aturan
- Rumus Pilihan Kata Benda:
[Kata Benda 1] + か、+ [Kata Benda 2]
コーヒーか紅茶を飲みます(Minum kopi atau teh).日曜日か月曜日に会いましょう(Ayo bertemu hari Minggu atau Senin).
- Rumus Pilihan Klausa Tindakan:
[Kalimat 1] + か、+ [Kalimat 2] + か
行くか行かないか、決めてください(Tolong putuskan apakah mau pergi atau tidak pergi).
- Perbedaan dengan Partikel
と(Dan) &や(Dan Lain-lain):
コーヒーと紅茶= Kopi DAN teh (keduanya diambil).コーヒーか紅茶= Kopi ATAU teh (hanya salah satu yang dipilih).
Variasi Bentuk
| Kategori Pilihan | Pola Sambung | Contoh Kalimat Lengkap | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Pilihan Minuman | KB1 か KB2 | 喉が渇いたので、お茶か水を飲みたいです。 | Nodo ga kawaita node, ocha ka mizu o nomitai desu. | Karena haus, saya ingin minum teh atau air putih. |
| Pilihan Hari/Waktu | Hari1 か Hari2 | 来週の月曜日か火曜日にそちらへ伺います。 | Raishuu no getsuyoubi ka kayoubi ni sochira e ukagaimasu. | Minggu depan hari Senin atau Selasa saya akan berkunjung ke tempat Anda. |
| Pilihan Transportasi | KB1 か KB2 で | 新幹線か飛行機で行く予定です。 | Shinkansen ka hikouki de iku yotei desu. | Rencananya saya akan pergi naik Shinkansen atau naik pesawat. |
| Pilihan Aksi Ya/Tidak | KK1 か KK2 か | 買うか買わないか、よく考えてください。 | Kau ka kawanai ka, yoku kangaete kudasai. | Tolong pikirkan baik-baik apakah mau membeli atau tidak. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Menawarkan Pilihan Minuman kepada Tamu:
- Mengatur Janji Temu Konsultasi:
- Menanyakan Kepastian Pilihan Sahabat:
Perbandingan dengan Pola Serupa (か vs と)
りんごとみかん(Partikel と): Membeli apel DAN jeruk (keduanya).りんごかみかん(Partikel か): Membeli apel ATAU jeruk (pilih satu).
Kesalahan Fatal ⚠️
と dan か:コーヒーと紅茶をください saat hanya menginginkan 1 minuman akan membuat pelayan membawakan kedua gelas sekaligus.コーヒーのか紅茶 (Salah total) → ⭕ コーヒーか紅茶 (Benar).4. Daftar Kanji Dasar (Bab 2)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Jarak Fisik dalam Kata Tunjuk (これ・それ・あれ)
Penggunaan これ (dekat pembicara), それ (dekat lawan bicara), dan あれ (jauh dari keduanya) ditentukan oleh ruang fisik antara pembicara dan pendengar. Jika pembicara dan lawan bicara berdiri berdekatan dalam satu area yang sama, benda di dekat mereka berdua disebut これ, benda yang agak jauh disebut それ, dan benda yang sangat jauh disebut あれ.
Catatan Budaya: Ungkapan Kerendahan Hati: ほんの気持ちです
Ungkapan ほんの気持ちです (Hon no kimochi desu) secara harfiah berarti 'sekadar perasaan saya'. Budaya Jepang sangat menekankan kerendahan hati saat memberi hadiah atau oleh-oleh (おみやげ). Pemberi menyampaikan bahwa nilai barang tidak seberapa, namun diberikan dengan tulus dari hati.
Catatan Budaya: Etika Pertukaran Kartu Nama (名刺 - めいし)
Di Jepang, pertukaran kartu nama (めいし) memiliki tata cara khusus. Kartu nama diserahkan dan diterima menggunakan kedua tangan dengan posisi tulisan menghadap ke penerima. Penerima wajib membaca dan memegang kartu nama dengan hormat, serta tidak boleh langsung memasukannya ke kantong celana.