1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Bab ini melatih cara pola ini digunakan untuk mengekspresikan keinginan penutur untuk memiliki, mendapatkan, atau memperoleh suatu benda menggunakan pola ～がほしい (Keinginan Memiliki Benda) dan ～たいです (Keinginan Melakukan Aktivitas).
2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
欲しい
空く
お腹
渇く
そう
注文
定食
牛丼
待つ
別々
3. Tata Bahasa & Penjelasan
～がほしい (Keinginan Memiliki Benda)
Pola ini digunakan untuk mengekspresikan keinginan penutur untuk memiliki, mendapatkan, atau memperoleh suatu benda. Objek yang diinginkan dapat berupa benda konkret yang bisa disentuh maupun benda abstrak seperti waktu atau teman. Nuansa kalimat terasa jujur dan langsung, serta memiliki tingkat kesopanan standar bila diakhiri dengan desu.
Contoh Kalimat (Examples)
Tanjoubi ni atarashii kamera ga hoshii desu.
Saya ingin kamera baru di hari ulang tahun saya.
Ima wa benkyou no jikan ga nai node, motto jikan ga hoshii desu.
Karena sekarang tidak ada waktu belajar, saya ingin lebih banyak waktu.
Atsui desu ne. Tsumetai mizu ga hoshii desu ka.
Panas ya. Apakah kamu mau air dingin?
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Kata sifat ～ほしい (hoshii) digunakan oleh pembicara untuk mengungkapkan keinginan atau hasrat pribadi untuk memiliki suatu barang fisik, benda konkret, uang, teman, waktu luang, atau pasangan ("Saya ingin mobil baru", "Saya ingin uang", "Saya ingin teman orang Jepang"). Berbeda dari pola 〜たい yang melekat pada kata kerja perbuatan, ほしい adalah Kata Sifat-i mandiri yang menempel langsung pada Kata Benda.
Cara Pakai & Aturan
- Rumus Dasar: Benda target yang diinginkan WAJIB DITANDAI DENGAN PARTIKEL
が.
[Kata Benda Target] + が + ほしいです
新しいパソコンがほしいです(Saya ingin laptop baru)時間がほしいです(Saya ingin/butuh waktu)恋人がほしいです(Saya ingin punya pacar)
- Konjugasi Sebagai Kata Sifat-i:
- Negatif:
〜がほしくないです(tidak ingin / tidak butuh) - Lampau:
〜がほしかったです(dulu ingin) - Negatif Lampau:
〜がほしくなかったです(dulu tidak ingin)
- ETIKA KESOPANAN & ATURAN ORANG KETIGA:
- Pola ini HANYA untuk orang pertama (diri sendiri). Untuk menceritakan keinginan orang lain, gunakan pola
〜をほしがっています. - DILARANG KERAS bertanya kepada atasan kantor atau orang terhormat memakai ❌ 何がほしいですか (terkesan tidak sopan).
Variasi Bentuk
| Waktu / Kondisi | Formula Konjugasi | Contoh Kalimat Lengkap | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Positif Sekarang | KB + がほしいです | 今、一番新しいスマートフォンがほしいです。 | Ima, ichiban atarashii sumaatofon ga hoshii desu. | Sekarang, saya paling ingin punya smartphone terbaru. |
| Negatif Sekarang | KB + がほしくないです | 車は維持費が高いので、あまりほしくないです。 | Kuruma wa ijishi ga takai node, amari hoshikunai desu. | Karena biaya perawatan mobil mahal, saya tidak begitu ingin punya mobil. |
| Positif Lampau | KB + がほしかったです | 子供のとき、犬がとてもほしかったです。 | Kodomo no toki, inu ga totemo hoshikatta desu. | Sewaktu masih anak-anak, saya sangat ingin punya anjing peliharaan. |
| Bentuk Tanya | 何がほしいですか ↗ | 今度の誕生日に何が一番ほしいですか。 | Kondo no tanjoubi ni nani ga ichiban hoshii desu ka. | Pada ulang tahun kali ini barang apa yang paling kamu inginkan? |
Konteks Pemakaian Nyata
- Menjawab Pertanyaan Keinginan Kado Ulang Tahun:
- Mengeluhkan Padatnya Rutinitas Kerja:
- Mendiskusikan Target Tabungan Masa Depan:
Perbandingan dengan Pola Serupa (ほしい vs たい)
車がほしいです (Kata Benda): Objeknya adalah benda fisik kepemilikan (Ingin PUNYA mobil).車を運転したいです (Kata Kerja): Objeknya adalah tindakan perbuatan (Ingin MENYETIR mobil).
Kesalahan Fatal ⚠️
を pada Kata *Hoshii*:新しい車をほしいです。 (Salah tata bahasa berat!)新しい車がほしいです。 (Benar → kata sifat hoshii wajib partikel が)日本へ行くほしいです。 (Salah total) → ⭕ 日本へ行きたいです。 (Benar).～たいです (Keinginan Melakukan Aktivitas)
Pola tata bahasa ini digunakan untuk mengekspresikan keinginan atau hasrat penutur dalam melakukan suatu tindakan atau aktivitas tertentu. Pola ini dibuat dengan mengubah kata kerja ke bentuk akar (stem) lalu menambahkan akhiran tai desu. Nuansa yang dihadirkan adalah penyampaian niat pribadi secara sopan dan wajar.
Contoh Kalimat (Examples)
Rainen, Nihon no daigaku de keizai o benkyou shitai desu.
Tahun depan, saya ingin belajar ekonomi di universitas Jepang.
Kyou wa totemo tsukareta node, hayaku uchi ni kaeritai desu.
Karena hari ini sangat lelah, saya ingin cepat pulang ke rumah.
Yasumi ni kazoku to issho ni Hokkaidou e ryokou ni ikitai desu.
Saat liburan, saya ingin pergi berwisata ke Hokkaido bersama keluarga.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola ～たいです (tai desu) digunakan oleh pembicara untuk mengungkapkan keinginan atau hasrat pribadi diri sendiri untuk melakukan suatu tindakan aktif ("Saya ingin makan", "Saya ingin pergi ke Jepang", "Saya ingin membeli mobil"). Secara gramatikal, kata kerja yang telah berubah menjadi bentuk 〜たい berperilaku dan dikonjugasikan persis seperti Kata Sifat-i (〜たくないです, 〜たかったです).
Cara Pakai & Aturan
- Rumus Konjugasi: Buang akhiran
ます, lalu ganti dengan〜たいです.
[Kata Kerja (Batang Masu)] + たいです
行きます→行きたいです(Ingin pergi)食べます→食べたいです(Ingin makan)会います→会いたいです(Ingin bertemu)
- Fleksibilitas Partikel Objek (
をatauが):
Objek sasaran dari kata kerja berakhiran 〜たい boleh menggunakan partikel を maupun partikel が (水が飲みたい atau 水を飲みたい keduanya benar dan alami).
- ETIKA HIERARKI SOSIAL (DILARANG UNTUK ORANG KETIGA & ATASAN):
- Pola
〜たいですHANYA DIGUNAKAN UNTUK KEINGINAN DIRI SENDIRI (ORANG PERTAMA). Untuk menceritakan keinginan orang lain, gunakan pola〜たがっています. - DILARANG KERAS bertanya kepada atasan bisnis memakai ❌ 何を飲みたいですか (terdengar lancang dan tidak sopan). Tanyakan dengan bahasa santun ⭕ 何がよろしいでしょうか.
Variasi Bentuk
| Waktu / Bentuk | Rumus Konjugasi | Contoh Kalimat Lengkap | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Positif Sekarang | 〜たいです | いつか日本へ旅行に行きたいです。 | Itsuka Nihon e ryokou ni ikitai desu. | Suatu saat nanti saya ingin pergi berwisata ke Jepang. |
| Negatif Sekarang | 〜たくないです | 今日は疲れたので、どこへも出かけたくないです。 | Kyou wa tsukareta node, doko e mo dekaketakunai desu. | Karena hari ini lelah, saya tidak ingin bepergian ke mana pun. |
| Positif Lampau | 〜たかったです | 昨日のパーティーに私も行きたかったです。 | Kinou no paatii ni watashi mo ikitakatta desu. | Saya juga sebenarnya ingin pergi ke pesta kemarin. |
| Bentuk Tanya | 〜たいですか ↗ | 誕生日に何を買いたいですか。 | Tanjoubi ni nani o kaitai desu ka. | Saat ulang tahun Anda ingin membeli apa? |
Konteks Pemakaian Nyata
- Menceritakan Cita-Cita & Impian Masa Depan:
- Memilih Menu Makanan di Restoran:
- Menolak Ajakan Karena Sedang Tidak Mood:
Perbandingan dengan Pola Serupa (たい vs ほしい)
〜たいです (Ingin Melakukan AKSI KATA KERJA):車を運転したい(Ingin menyetir mobil).〜がほしいです (Ingin Memiliki BENDA MATI / KATA BENDA):車がほしい(Ingin punya mobil).
Kesalahan Fatal ⚠️
社長、コーヒーを飲みたいですか。 (Sangat tidak sopan kepada pimpinan!)社長、コーヒーはいかがですか。 (Benar → gunakan bahasa hormat).田中さんは国へ帰りたいです。 (Janggal dalam rasa bahasa Jepang) → ⭕ 田中さんは国へ帰りたがっています。 (Benar).～へ～に行きます (Tujuan Perpindahan Gerak)
Pola tata bahasa ini digunakan untuk menyatakan tujuan dari perpindahan tempat atau pergerakan seseorang. Struktur ini menjelaskan lokasi yang dituju sekaligus kegiatan yang hendak dilakukan di lokasi tersebut. Nuansa ungkapan ini bersifat sopan, wajar, dan sangat sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Contoh Kalimat (Examples)
Depaato e fuku o kai ni ikimasu.
Saya pergi ke toserba untuk membeli pakaian.
Toshokan e benkyou ni ikimasu.
Saya pergi ke perpustakaan untuk belajar.
Ashita, Kyoto e shashin no satsuei ni ikimasu.
Besok saya pergi ke Kyoto untuk melakukan pemotretan foto.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola ～へ～に行きます (e ~ ni ikimasu) digunakan untuk menyatakan maksud atau tujuan spesifik dari suatu perpindahan gerak fisik ("Pergi ke perpustakaan UNTUK BELAJAR", "Datang ke Jepang UNTUK BEKERJA", "Pulang ke rumah UNTUK MAKAN"). Pola ini menggabungkan tempat tujuan (へ / に), niat aktivitas aksi (に), dan kata kerja mobilitas (行きます / 来ます / 帰ります).
Cara Pakai & Aturan
- Rumus Bersama Kata Kerja: Buang akhiran
ますdari kata kerja tujuan, lalu tempelkan partikelに, diikuti kata kerja gerak.
[Tempat Tujuan] + へ + [Kata Kerja (Batang Masu)] + に + 行きます / 来ます / 帰ります
買い物をします→デパートへ買い物に行きます(Pergi ke mal untuk berbelanja)本を借ります→図書館へ本を借りに行きます(Pergi ke perpustakaan untuk meminjam buku)映画を見ます→新宿へ映画を見に行きます(Pergi ke Shinjuku untuk menonton film)
- Rumus Bersama Kata Benda Kegiatan: Untuk kata benda yang sudah bermakna aktivitas (seperti belajar, berwisata, belanja, jalan-jalan), langsung tempelkan
に:
[Tempat] + へ + [Kata Benda Kegiatan] + に + 行きます
日本へ留学に行きます(Pergi ke Jepang untuk studi lanjut),公園へ散歩に行きます(Pergi ke taman untuk jalan-jalan).
Variasi Bentuk
| Kategori Tujuan | Kata Kerja Batang Masu | Contoh Kalimat Lengkap | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Tujuan Hiburan | 映画を見に | 週末に友達と渋谷へ映画を見に行きます。 | Shuumatsu ni tomodachi to Shibuya e eiga o mi ni ikimasu. | Akhir pekan saya pergi ke Shibuya bersama teman untuk nonton film. |
| Tujuan Konsumsi | ラーメンを食べに | 駅前の店へおいしいラーメンを食べに行きましょう。 | Ekimae no mise e oishii raamen o tabe ni ikimashou. | Ayo kita pergi ke kedai depan stasiun untuk makan ramen lezat. |
| Tujuan Transaksi | お金を下ろしに | 郵便局へお金を下ろしに行きました。 | Yuubinkyoku e okane o oroshi ni ikimashita. | Saya pergi ke kantor pos untuk menarik uang tunai. |
| Tujuan Studi | 日本語を勉強しに | 留学生として日本へ勉強しに来ました。 | Ryuugakusei to shite Nihon e benkyou shi ni kimashita. | Saya datang ke Jepang sebagai mahasiswa asing untuk belajar. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Menjelaskan Rencana Kegiatan Akhir Pekan:
- Pamit Keluar Kantor Sebentar saat Jam Istirahat:
- Menceritakan Alasan Datang ke Jepang:
Perbandingan dengan Pola Serupa (〜に行きます vs 〜ために)
〜に行きます (N5): Khusus untuk tujuan pergerakan fisik yang ditutup dengan ikimasu/kimasu/kaerimasu.〜ために (N4): Tujuan umum tingkat lanjut untuk aksi apa pun (Benkyou suru tame ni hon o katta).
Kesalahan Fatal ⚠️
ます pada Kata Kerja Tujuan:映画を見ますに行きます。 (Salah total)映画を見に行きます。 (Benar → buang masu lalu tempelkan に)行く, 来る, 帰る).4. Daftar Kanji Dasar (Bab 13)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Penggunaan ～がほしい dan ～たい untuk Orang Ketiga
Pola ～がほしい dan ～たい hanya untuk menyatakan keinginan pembicara (orang pertama) atau menanyakan keinginan lawan bicara (orang kedua). Tidak bisa dipakai langsung untuk orang ketiga tanpa tata bahasa tambahan seperti ～たがっている.
Catatan Budaya: Etika Menyatakan Keinginan kepada Atasan
Ungkapan ～たいです dan ～がほしいです bersifat langsung. Hindari pakai ke atasan atau guru karena terkesan kurang sopan. Gunakan bentuk penawaran halus seperti ～いかがですか atau ～ましょうか.
Catatan Budaya: Budaya Bayar Masing-masing (べつべつに)
Saat makan bersama teman di Jepang, istilah べつべつに (betsubetsu ni) atau割り勘 (warikan) umum dipakai kasir untuk memisah tagihan pembayaran tiap orang.