Menyiapkan NihongoRoute...
zenmondou
Dialog Zen, pertanyaan dan jawaban Zen
"Biksu Zen sedang mondar-mandir (zenmondou) memikirkan dialog Zen yang membingungkan."
Arti harfiah adalah dialog tanya-jawab Zen untuk mencapai pencerahan. Dalam bahasa sehari-hari, digunakan sebagai kiasan untuk menyebut percakapan yang berputar-putar, membingungkan, sulit dipahami, atau tidak memiliki jawaban pasti.
二人の会話はまるで禅問答のようだ。
futari no kaiwa wa marude zenmondou no you da.Percakapan mereka berdua seperti dialog Zen yang membingungkan.
先生の質問は禅問答のように難解だった。
sensei no shitsumon wa zenmondou no you ni nankai datta.Pertanyaan guru sangat sulit dipahami, seperti teka-teki Zen.