Menyiapkan NihongoRoute...
Zenkai
Kosakatazenkai
sembuh total, pemulihan kesehatan sepenuhnya
"Bayangkan pasien yang sudah seratus persen pulih dan sehat total sehingga boleh keluar dari rumah sakit dengan senyuman lebar."
Digunakan saat kondisi fisik benar-benar pulih tanpa sisa sakit atau cedera. Sering digunakan dalam bentuk verba '全快する' atau frasa doa kesembuhan '全快を祈る/お祈り申し上げます'.
退院後も自宅で静養したおかげで、病気は完全に全快した。
Taiingo mo jitaku de seiyou shita okage de, byouki wa kanzen ni zenkai shita.Berkat beristirahat di rumah setelah keluar dari rumah sakit, penyakit saya sudah sembuh total.
怪我をされた同僚に、一日も早い全快を祈る手紙を送った。
Kega o sareta douryou ni, ichinichi mo hayai zenkai o inoru tegami o okutta.Saya mengirimkan surat doa pemulihan secepatnya kepada rekan kerja yang mengalami cedera.