Menyiapkan NihongoRoute...
Yuube
Kosakatasakuya
tadi malam
"Bayangkan pembaca berita di TV mengabarkan kejadian semalam: '昨夜、地震がありました' — kata 昨夜 (sakuya) punya nuansa resmi seperti itu, berbeda dengan ゆうべ yang lebih santai antar teman."
Nuansa formal/tertulis. Sinonim kasual: ゆうべ (yuube). 昨夜 juga bisa dibaca 'sakuya' atau 'yuube', tapi bacaan さくや lebih formal. Sering muncul di berita, laporan, atau percakapan sopan.
昨夜はよく眠れましたか。
Sakuya wa yoku nemuremashita ka.Apakah tadi malam Anda bisa tidur nyenyak?
昨夜の地震は大きかったですね。
Sakuya no jishin wa ookikatta desu ne.Gempa tadi malam besar ya.