Menyiapkan NihongoRoute...
yuchaku
adhesi, konglutinasi, akresi, kolusi, hubungan kolusif, hubungan akrab
"Bilang 'Yuk, cangkruk' (yuchaku) untuk nongkrong akrab demi membangun kolusi."
Memiliki makna medis (adhesi/penempelan organ) atau makna kiasan sosial-politik (kolusi gelap). Untuk kolusi, sering menggunakan partikel と (to) (misal: 政界 dengan 財界 yang 癒着する - kolusi politisi dan pengusaha). Nuansa formal, sering muncul di berita.
政治家と企業の癒着が問題になっている。
seijika to kigyou no yuchaku ga mondai ni natte iru.Kolusi antara politisi dan perusahaan menjadi masalah.
手術の後に腸が癒着した。
shujutsu no ato ni chou ga yuchaku shita.Usus mengalami adhesi setelah operasi.
スポーツ界はこの際、犯罪組織との癒着を一掃すべきです。
Dunia olahraga seharusnya, saat ini, menghilangkan kolusi dengan organisasi kriminal.