Menyiapkan NihongoRoute...
yowami
(a) kelemahan, kekurangan, kegagalan, titik lemah
"Ingat: Yo, mami (yowami) paling pintar mencari celah kelemahan anak-anaknya."
Merujuk pada kelemahan atau titik rapuh seseorang yang bisa dimanfaatkan orang lain. Sering digunakan dalam kolokasi seperti 弱みを握る (yowami o nigiru - memegang rahasia/kelemahan orang) atau 弱みを見せる (yowami o miseru - menunjukkan kelemahan). Digunakan dalam situasi kasual maupun formal.
彼は自分の弱みを見せたくない。
kare wa jibun no yowami o misetakunai.Dia tidak ingin memperlihatkan kelemahannya.
相手の弱みにつけ込んではいけない。
aite no yowami ni tsukekonde wa ikenai.Kita tidak boleh memanfaatkan titik lemah lawan.
他人の弱みに付け込むな。
Jangan memanfaatkan kelemahan orang lain.