Menyiapkan NihongoRoute...
Youshou 2
Kosakatayoushou
posisi strategis, titik kunci
"Bayangkan simpang jalan utama yang menjadi penghubung antar-wilayah besar, jika titik tersebut dikuasai maka seluruh arus lalu lintas bisa dikendalikan."
Kata benda formal untuk menyebut titik atau lokasi yang sangat menentukan dalam jalur transportasi, pertahanan militer, atau percaturan politik. Lazim dipadukan dengan '交通の要衝' (pusat transit strategis) atau '要衝を占める' (menguasai titik penting).
この都市は古くから交通の要衝として栄えてきた。
Kono toshi wa furuku kara koutsuu no youshou to shite sakaete kita.Kota ini telah makmur sejak zaman dahulu sebagai titik transportasi yang strategis.
軍は防衛上の要衝を確保するために部隊を送った。
Gun wa boueijou no youshou o kakuho suru tame ni butai o okutta.Militer mengirim pasukan untuk mengamankan posisi strategis pertahanan.