Menyiapkan NihongoRoute...
youryou
Inti, pokok, hal-hal penting, prinsip, garis besar, keahlian, trik, seluk-beluknya
"Panggil teman: '**Yo**, **Ryo**! Bagi **trik / seluk-beluk** rahasianya!'"
Pakai untuk tunjuk efisiensi kerja atau paham inti. Biasa nempel di '要領がいい' (pintar cari celah) atau '要領を得る' (tangkap poin utama).
彼は仕事の要領がいい。
kare wa shigoto no yōryō ga iiDia kerja efisien karena tahu triknya.
仕事の要領がまだ掴めない。
shigoto no yōryō ga mada tsukamenaiSaya belum menangkap seluk-beluk pekerjaan ini.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Dia mungkin bukan pembicara yang baik dan jauh dari cerdas, tetapi justru karena itulah saya semakin menyukainya.
この報告書は要領をえていない。
Laporan ini tidak tepat sasaran.
彼のいう事は要領を得ている。
Apa yang dia katakan singkat dan langsung pada intinya.