Menyiapkan NihongoRoute...
Youkouro
Kosakatayoukourou
tungku peleburan, tanur tinggi
"Bayangkan tungku raksasa bersuhu ribuan derajat di pabrik baja tempat bongkahan bijih besi dibakar hingga melebur menjadi cairan logam merah membara."
Istilah teknis bidang industri/manufaktur untuk tanur tiup pelebur bijih besi. Sangat spesifik, hanya digunakan dalam konteks metalurgi atau pabrik baja.
製鉄所の溶鉱炉から真っ赤に溶けた鉄が流れ出た。
Seitetsujo no youkourou kara makka ni toketa tetsu ga nagaredeta.Dari tungku peleburan pabrik baja, besi cair yang merah membara mengalir keluar.
企業は老朽化した溶鉱炉の改修工事を進めている。
Kigyou wa roukyuuka shita youkourou no kaishuu kouji o susumete iru.Perusahaan sedang menjalankan proyek perbaikan untuk tanur tinggi yang sudah tua.