Menyiapkan NihongoRoute...
youjinbou
pengawal, penjaga keamanan, satpam, palang (pada pintu), baut, tongkat atau tiang yang digunakan untuk membela diri
"Yo, jin, botak (youjinbou) disewa untuk menjadi pengawal keamanan."
Merujuk pada pengawal pribadi atau pelindung fisik. Nuansa cenderung informal atau klasik, terkadang berkonotasi negatif seperti preman bayaran (bodyguard). Sering dipasangkan dengan kata kerja '雇う' (yatau - menyewa/mempekerjakan) menggunakan partikel 'を'.
彼は自分の身を守るために用心棒を雇った。
kare wa jibun no mi o mamoru tame ni youjinbou o yatotta.Dia menyewa pengawal untuk melindungi dirinya sendiri.
そのバーの入り口には、体の大きい用心棒が立っている。
sono baa no iriguchi ni wa, karada no ookii youjinbou ga tatte iru.Di pintu masuk bar itu, berdiri seorang penjaga keamanan berbadan besar.