Menyiapkan NihongoRoute...
Yomei
Kosakatayomei
sisa usia hidup, sisa umur
"Bayangkan adegan drama medis saat dokter dengan nada serius menyampaikan vonis sisa waktu hidup pasien yang tinggal hitungan bulan."
Konteks medis dan hukum yang sensitif mengenai perkiraan sisa masa hidup seseorang. Pola umum: `余命宣告` (vonis sisa umur) atau `余命〜ヶ月` (sisa umur sekian bulan).
医師から余命半年の宣告を受けた。
Ishi kara yomei hantoshi no senkoku o uketa.Menerima vonis dari dokter bahwa sisa umurnya tinggal setengah tahun.
彼は残された余命を家族と静かに過ごした。
Kare wa nokosareta yomei o kazoku to shizuka ni sugoshita.Dia menghabiskan sisa hidup yang tersisa dengan tenang bersama keluarganya.