Menyiapkan NihongoRoute...
yokomichi
jalan kecil, jalan samping, jalan persimpangan, salah arah, penyimpangan
"Ingat 'Yoko cari moci' (yokomichi) lewat jalan kecil lalu mengalami penyimpangan arah."
Memiliki arti harfiah 'jalan pintas/samping' dan arti kiasan 'keluar topik'. Sering digunakan dalam frasa '横道にそれる' (yokomichi ni soreru) yang berarti pembicaraan melantur atau menyimpang dari pembahasan utama.
話が横道に逸れてしまった。
hanashi ga yokomichi ni sorete shimatta.Pembicaraan telah melenceng dari topik.
人通りの少ない横道に入る。
hitodoori no sukunai yokomichi ni hairu.Masuk ke jalan samping yang sepi pejalan kaki.