Menyiapkan NihongoRoute...
Yokomichi
Kosakatayokomichi
jalan samping, jalan simpang, penyimpangan topik
"Bayangkan saat berjalan di jalan utama tiba-tiba berbelok ke jalan samping (yoko michi), mirip seperti obrolan yang mendadak melenceng dari topik utama."
Memiliki arti harfiah 'jalan samping' dan kiasan 'keluar topik'. Sering digunakan dalam pola '横道にそれる' (pembicaraan melenceng).
話が横道にそれてしまった。
Hanashi ga yokomichi ni sorete shimatta.Pembicaraannya malah melenceng dari topik utama.
横道に入ると静かな住宅街が広がる。
Yokomichi ni hairu to shizukana juutakugai ga hirogaru.Begitu masuk ke jalan samping, terbentang area perumahan yang tenang.