Menyiapkan NihongoRoute...
Yokisenu
Kosakatayokisenu
tak terduga, tak terantisipasi
"Ingat perkiraan atau antisipasi (yoki) yang tidak (senu) terjadi sesuai rencana, menghasilkan kejutan mendadak."
Bentuk arkais/formal dari 'yoki shinai'. Selalu berfungsi sebagai pre-nomina yang langsung menerangkan kata benda di depannya, seperti '予期せぬ事態' (situasi tak terduga) atau '予期せぬトラブル' (masalah tak terduga).
予期せぬトラブルが発生して納期が遅れた。
Yokisenu toraburu ga hassei shite nouki ga okureta.Terjadi masalah tak terduga sehingga tenggat pengiriman terlambat.
予期せぬ訪問者に家族全員が驚いた。
Yokisenu houmonsha ni kazoku zen'in ga odoroita.Seluruh anggota keluarga terkejut oleh tamu yang tak terduga.