Menyiapkan NihongoRoute...
yakujo
jelas, realistis, grafis
"Ya, ku jodohkan (yakujo) dengan jelas dan realistis."
Guna tunjuk kualitas asli tampak jelas. Sering bentuk 面目躍如 (menjaga nama baik/tampil hebat). Sastra, sangat formal.
彼の活躍は、ベテランの面目躍如たるものがあった。
kare no katsuyaku wa, beteran no menboku yakujo taru mono ga atta.Keaktifannya benar-benar menunjukkan reputasi dan kemampuan sejatinya sebagai seorang veteran.
主人公の個性が躍如として描かれている。
shujinkō no kosei ga yakujo to shite egakarete iru.Kepribadian karakter utama digambarkan dengan sangat hidup dan jelas.
また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
Oh tidak, ceramah lagi! Orang ini suka sekali menunjukkan bahwa dia punya sesuatu untuk dikatakan tentang segala hal.