Menyiapkan NihongoRoute...
untenshi
(Pengemudi profesional) (taksi, kereta api, dll.), masinis, mualim (di kapal), perwira
"Untung (un) taksi (ten) dikemudikan masinis/pengemudi profesional (shi)."
Merujuk pada pengemudi profesional kendaraan publik atau besar seperti kereta api (masinis) atau kapal. Lebih formal dibanding 運転手 (untenshu). Akhiran 士 menunjukkan sertifikasi/kualifikasi resmi.
彼は運転士として鉄道で働いている。
Dia bekerja di jalur kereta api sebagai masinis.
彼は運転士として鉄道で働いている。
Dia bekerja di jalur kereta api sebagai masinis.
なあ、この運転士、いかれてるよ。
Oh, pengemudinya gila.
おつりはいらないよ、運転士さん。
Simpan saja kembaliannya, sopir.