Menyiapkan NihongoRoute...
Untenshi
Kosakatauntenshi
masinis, pengemudi profesional berlisensi
"Bayangkan masinis berseragam rapi yang duduk di kokpit lokomotif Shinkansen dan melakukan prosedur tunjuk-sebut sebelum memberangkatkan kereta cepat."
Merujuk spesifik pada juru mudi/pengemudi kendaraan transportasi massal atau berat (terutama kereta api/Shinkansen) yang memerlukan lisensi keahlian khusus. Lebih profesional dan spesifik daripada 運転手 (untenshu) yang mencakup sopir biasa.
彼は子供のころからの夢を叶えて電車の運転士になった。
Kare wa kodomo no koro kara no yume o kanaete densha no untenshi ni natta.Ia mewujudkan impian masa kecilnya dan menjadi seorang masinis kereta api.
運転士は安全確認を徹底してダイヤを守っている。
Untenshi wa anzen kakunin o tettei shite daiya o mamotte iru.Masinis memastikan keselamatan secara menyeluruh untuk mematuhi jadwal kereta.