Menyiapkan NihongoRoute...
Umareru
Kosakataumareru
lahir
"Saat bayi lahir, semua keluarga berkumpul merayakan. Ingat 'umareru' sebagai momen kelahiran — sesuatu yang baru muncul ke dunia, baik itu bayi, ide, maupun era baru."
Bentuk intransitif; subjek dilahirkan (bukan melahirkan). Digunakan untuk manusia, hewan, atau hal abstrak (ide, karya). Pola umum: '～に生まれる' (lahir di…), '～が生まれる' (… lahir). Pasangan transitifnya: 生む (umu, melahirkan).
私は東京で生まれました。
Watashi wa Toukyou de umaremashita.Saya lahir di Tokyo.
会議の中で新しいアイデアが生まれた。
Kaigi no naka de atarashii aidea ga umareta.Sebuah ide baru lahir dalam rapat itu.