Menyiapkan NihongoRoute...
Uijin
Kosakatauijin
pertandingan pertama, pertempuran pertama, debut kompetisi
"Ingat momen debut atlet muda yang tampil pertama kali di panggung kompetisi resmi layaknya prajurit terjun ke laga perdananya."
Secara historis berarti pertempuran pertama samurai. Kini dipakai metaforis untuk debut kompetisi atau pertandingan olahraga resmi pertama. Sering dalam pola 初陣を飾る (menang pada laga perdana).
新人選手が見事に初陣を勝利で飾った。
Shinjin senshu ga migoto ni uijin o shouri de kazatta.Pemain pendatang baru itu sukses menandai laga debutnya dengan kemenangan.
プロとしての初陣に向けて練習を重ねている。
Puro to shite no uijin ni mukete renshuu o kasaneteiru.Dia terus berlatih keras menjelang debut laga pertamanya sebagai pemain profesional.