Menyiapkan NihongoRoute...
Hatsubutai
Kosakatahatsubutai
debut panggung, penampilan perdana
"Bayangkan aktor atau idola yang baru pertama kali berdiri di atas panggung megah untuk pertunjukan perdananya di hadapan penonton."
Merujuk pada penampilan pertama kali di atas panggung (teater, konser, drama musikal). Sering digabung dengan kata kerja 'o fumu' (初舞台を踏む - menginjak panggung untuk pertama kali) atau 'suru'.
彼女は来月ミュージカルで初舞台を踏む。
Kanojo wa raigetsu myuujikaru de hatsubutai o fumu.Dia akan membuat debut panggungnya dalam drama musikal bulan depan.
子役たちの初舞台は大成功だった。
Koyakutachi no hatsubutai wa daiseikou datta.Penampilan perdana aktor-aktor cilik itu sukses besar.