Menyiapkan NihongoRoute...
uchikiru
untuk berhenti, untuk membatalkan, untuk menghentikan, untuk menutup
"Ingat 'Uchi' (pukulan) dan 'Kiru' (potong). Sesuatu yang dipukul lalu dipotong pasti langsung 'berhenti/batal' di tengah jalan."
Kata ini sering kamu pakai untuk situasi saat menghentikan atau membatalkan sesuatu di tengah jalan sebelum selesai, seperti kontrak, negosiasi, atau acara TV. Partikel yang biasa mendampingi adalah を (o/wo).
交渉を打ち切ることにした。
Kōshō o uchikiru koto ni shita.Kami memutuskan untuk menghentikan negosiasi.
不人気のため、その番組は打ち切られた。
Funinki no tame, sono bangumi wa uchikirareta.Karena tidak populer, acara tersebut dihentikan.